12:22, 24 Липня 2020

Замовлення на «Taobao»: важливі нюанси та маленькі хитрощі*

«Taobao» — найбільший азійський торговий майданчик з нескінченним вибором товарів. За адресою npshopping.com/ru/landings/cn ви знайдете докладну інструкцію з шопінгу в китайських магазинах. Дотримуючись кількох простих правил, ви зможете без проблем робити покупки на «Таобао». З форвардинговим сервісом «NP Shopping» доставка товарів з Китаю триватиме від 8 робочих днів.

Інтернет-мегаплейс орієнтований на внутрішній китайський ринок і не має англомовної та української версій. Але інтерфейс сайту універсальний, а онлайн-перекладачі дозволяють з легкістю зорієнтуватися у віртуальному магазині та оформити замовлення.

1. Зареєструйтеся

Створити обліковий запис можна за допомогою ноутбука або смартфона. На головній сторінці сайту натисніть напис «立即 登录» (увійти зараз) і, перейшовши на сторінку входу в систему, натисніть «立即 注册» (зареєструватися).

Інформацію можна ввести латиницею. Під час додавання номера телефона перевірте правильність коду країни. Для України це «+38». Введіть номер мобільного та натисніть на напис «同意 协议 并 注册» (погодитися з умовами та зареєструватися). Дочекайтеся, коли на вказаний номер телефона прийде SMS із паролем, і введіть його на сайті.

Вітаємо! Ваш обліковий запис на «Таобао» активований.

2. Використовуйте ключові запити

Для пошуку конкретного товару введіть запит у пошуковий рядок. Під час перекладу використовуйте «спрощену китайську». Слова, які потрібно перевести, не відмінюйте.

Скопіюйте ієрогліфи з цієї сторінки та вставте в пошуковий рядок на сайті магазина.

  • Сорочка — 上衣
  • Шорти — 短裤
  • Штани — 长 款 裤
  • Спідниця — 裙子
  • Сукня — 连衣裙
  • Підбори — 高跟鞋
  • Кросівки — 鞋 鞋/运动 鞋/帆布 鞋
  • Спортивне взуття — 运动 鞋
  • Сандалі — 凉鞋
  • Домашнє взуття — 拖鞋
  • Весна — 春季
  • Літо — 夏季
  • Осінь — 秋季
  • Зима — 冬季

Натисніть на вподобаний продукт і перейдіть на його сторінку. Подивіться відгуки покупців і фотографії фактичного стану товару «宝贝 评价» (відгук, огляд). Якщо під описом товару видно тільки один відгук, натисніть на напис «查看 全部» (переглянути всі відгуки).

3. Виберіть товар

Робити покупки на «Taobao» так само просто, як в іншому інтернет-магазині. Ви можете переглядати товари в будь-якій послідовності, починаючи зі стартової сторінки. Під час пошуку за ключовим словом натисніть Enter, щоб відкрити сторінку, що збігається з вашим запитом. У правій частині сторінки натисніть напис «筛选» (фільтр) зі значком у вигляді мініатюрної воронки та відфільтруйте результати за брендом, ціною та іншими параметрами.

4. Доставка з Китаю

Щоб додати товар до кошика, клацніть по помаранчевій кнопці «加入 购物 车» (додати у кошик). Натиснувши на значок у вигляді крапельки, можна поставити питання продавцеві. Практично всі торговці на «Таобао» знають англійську. Ви можете попросити упакувати товар ретельніше — послуга безкоштовна. Для цього в полі чату з продавцем введіть одну з наступних пропозицій китайською або англійською:

  • 保持 项目 尽可能 紧凑 або keep the parcel as compact as possible (упакуйте максимально компактно);
  • use wooden boxes for shipment of heavier or fragile items (використайте дерев’яну тару для транспортування важкого або крихкого предмета);
  • refrain from using damaged boxes or containers (не використовуйте дефектну або пошкоджену коробку або тару);
  • use cushioning materials such as bubble wrap to prevent loose or fragile contents from being damaged (заверніть товар у бульбашкову плівку або інший матеріал для запобігання пошкодженню тендітного вмісту).

Форвардинговий сервіс «NP Shopping» пропонує зручну доставку з Китаю в Україну, ціни на яку не вдарять по кишені. Зареєстрованим користувачам «Нова пошта Глобал» надає адресу на території Китаю, яку потрібно вказати під час оформлення замовлення. Посилку з магазину доставлять на склад партнерської китайської компанії, а потім надішлють в Україну.

Без додаткових витрат через кордон нашої країни можна перевозити товари, що коштують не більше 100 євро. Якщо ціна покупки вища, на різницю між загальною вартістю відправлення та дозволеним лімітом нараховується 20 % ПДВ. У випадках, коли ціна посилки перевищує 150 євро, на різницю нараховують 10 % митного збору додатково.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: